Turkish | English | |
---|---|---|
General | ||
General | çok sıkı çalışmak | work one's tail off v. |
Phrasals | ||
Phrasals | çok sıkı çalışmak | bang at v. |
Phrasals | çok sıkı çalışmak | bang away v. |
Idioms | ||
Idioms | çok sıkı çalışmak | work one's fingers to the bone v. |
Idioms | çok sıkı çalışmak | grind away (at) v. |
Idioms | çok sıkı çalışmak | wear (one's) fingers to the bone v. |
Idioms | çok sıkı çalışmak | work (one's) socks off v. |
Turkish | English | |
---|---|---|
Phrasals | ||
Phrasals | (bir iş üzerinde) çok sıkı çalışmak | bang (away) at v. |
Phrasals | (bir şey) üzerinde durmaksızın/çok sıkı çalışmak | bang away at (something) v. |
Phrasals | üzerinde çok/sıkı çalışmak | labor at v. |
Phrasals | '-e çok/sıkı çalışmak | labor at v. |
Colloquial | ||
Colloquial | bir şey için çok sıkı çalışmak | bash away [brit] v. |
Colloquial | bir hedef için çok sıkı çalışmak | bash away [brit] v. |
Idioms | ||
Idioms | söz konusu işi yüksek standartlarda yapan kendinden önceki çalışanın seviyesine ulaşabilmek için çok sıkı çalışmak | have big shoes to fill v. |
Idioms | sıkı/çok çalışmak zordur | hard work is not easy expr. |